Obra ⇁ Canciones

Canción del Águila

Mientras Faramir y Éowyn conversaban y miraban al este esperando el milagro de la caída de Sauron, un Águila llegó de allí cantando las buenas nuevas de los Señores del Oeste.
Véase Capítulo 5 - El Senescal y el Rey del Libro Sexto de 'El Retorno del Rey'.

Traducción Española

¡Cantad ahora, oh gente de la Torre de Anor,
porque el Reino de Sauron ha sucumbido para siempre,
y la Torre Oscura ha sido derruida!
¡Cantad y regocijaos, oh gente de la Torre de Guardia,
pues no habéis vigilado en vano,
y la Puerta Negra ha sido destruida,
y vuestro Rey ha entrado por ella
trayendo la victoria!

Cantad y alegraos, todos los hijos del Oeste,
porque vuestro Rey retornará,
y todos los días de vuestra vida
habitará entre vosotros.

Y el Árbol marchito volverá a florecer,
y él lo plantará en sitios elevados,
y bienaventurada será la Ciudad.

¡Cantad oh todos!

Original Inglesa

Sing now, ye people of the Tower of Anor,
for the Realm of Sauron is ended for ever,
 and the Dark Tower is thrown down.
Sing and rejoice, ye people of the Tower of Guard,
for your watch hath not been in vain,
and the Black Gate is broken,
and your King hath passed through,
 and he is victorious.

Sing and be glad, all ye children of the West,
for your King shall come again,
and he shall dwell among you
 all the days of your life.

And the Tree that was withered shall be renewed,
and he shall plant it in the high places,
 and the City shall be blessed.

 Sing all ye people!