Obra ⇁ Canciones

Una Canción de Bebedores

Sam y Pippin la entonan suavemente durante el almuerzo en el atajo hacia el Brandivino, ya que probaron unos tragos de una espirituosa bebida dada por los elfos de Gildor Inglorion. La canción fue interrumpida por el lamento que trajo el viento de un Jinete Negro. En la película de La Comunidad del Anillo Merry y Pippin cantan unos versos en la taberna del Dragón Verde.
Véase Capítulo 4 - Un Atajo hacia los Hongos del Libro Primero de 'La Comunidad del Anillo'.

Traducción Española

¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!  A la botella acudo
para curar el corazón y ahogar las penas.
La lluvia puede caer, el viento puede soplar
y aún tengo que recorrer muchas millas,
pero me acostaré al pie de un árbol alto
y dejaré que las nubes naveguen en el cielo.

Original Inglesa

Ho! Ho! Ho! To the bottle I go,
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
And many miles be still to go
But under a tall tree I will lie,
And let the clouds go sailing by.