Obra ⇁ Canciones

Canción en el Bosque

Frodo canta esta canción mientras se adentra en el Bosque Viejo junto a los otros tres hobbits. La canción parece no ser del agrado de los árboles, y Frodo no termina de cantarla.
Véase Capítulo 6 - El Bosque Viejo del Libro Primero de 'La Comunidad del Anillo'.

Traducción Española

Oh, vagabundos de la tierra en sombras,
no desesperéis.  Pues aunque oscuros se alcen
todos los bosques terminarán al fin
viendo pasar el sol descubierto:
el sol poniente, el sol naciente,
el fin del día y el principio del día.
Al este o al oeste, los bosques acabarán...

Original Inglesa

O! Wanderers in the shadowed land
despair not! For though dark they stand,
all woods there be must end at last,
and see the open sun go past:
the setting sun, the rising sun,
the day's end, or the day begun.
For east or west all woods must fail...