Obra ⇁ Canciones

Canción de Éomer

Durante la batalla de los Campos del Pelennor, Éomer canta esta canción cuando ve que los barcos que llegan al Harlond son los de los corsarios. Después de este canto y de concienciarse de que, posiblemente, él fuera el último rey de la Marca, descubre que aquellos barcos comienzan a enarbolar el estandarte de Gondor: Aragorn acudía al rescate.
Véase Capítulo 6 - La Batalla de los Campos del Pelennor del Libro Quinto de 'El Retorno del Rey'.

Traducción Española

Saliendo de la duda, saliendo de las tinieblas
vengo cantando al sol, y desnudo mi espada.
Yo cabalgaba hacia el fin de la esperanza, y la aflicción del corazón.
¡Ha llegado la hora de la ira, la ruina y un crepúsculo rojo!

Original Inglesa

Out of doubt, out of dark to the day’s rising
I came singing in the sun, sword unsheathing.
To hope’s end I rode and to heart’s breaking:
Now for wrath, now for ruin and a red nightfall!