Obra ⇁ Canciones

Canción de Gondor

Así cantaba un inspirado Aragorn al amanecer, cuando las Montañas Blancas, muy al sur de Emyn Muil, se veían esplendorosas. Tras ello, divisaron las extensas y verdes praderas de Rohan al oeste, por donde tendrían que perseguir a los captores de Merry y Pippin.
Véase Capítulo 2 - Los Jinetes de Rohan del Libro Tercero de 'Las Dos Torres'.

Traducción Española

¡Gondor, Gondor, entre las Montañas y el Mar!
El Viento del Oeste sopla aquí; la luz sobre el Árbol de Plata
cae como una lluvia centelleante en los jardines de los Reyes de antaño.
¡Oh muros orgullosos! ¡Torres blancas! ¡Oh alada corona y trono de oro!
¡Oh Gondor, Gondor! ¿Contemplarán los Hombres el Arbol de Plata,
o el Viento del Oeste soplará de nuevo entre las Montañas y el Mar?

Original Inglesa

Gondor! Gondor, between the Mountains and the Sea!
West Wind blew there; the light upon the Silver Tree
Fell like bright rain in gardens of the Kings of old.
O proud walls! White towers! O winged crown and throne of gold!
O Gondor, Gondor! Shall Men behold the Silver Tree,
Or West Wind blow again between the Mountains and the Sea?