Volvemos

30/04/01

Después de disfrutar de estas mini-vacaciones, volvemos a actualizar diariamente esta sección sobre todo. La verdad es que las noticias brillan por su ausencia, aunque nos han llegado unas buenas fotos desde el sitio Imladris y Elostirion: Saruman con su palantir; un orco; Bilbo; Gandalf en . TheOneRing nos trae esta foto que es una perspectiva diferente de la que enseñamos hace unos días de las barcas de Lórien. Ahora podéis ver los muñecos de Legolas, Aragorn y Gimli.

Moria

26/04/01

Las webs francesas están que lo tiran. Esta vez es Elostirion la que no sorprende con una imagen muy esperada y muy representativa de los libros: la Compañía a las Puertas de Moria. Observad bien la imagen: ese decorado espectacular, esa diferencia de alturas entre los personajes perfectamente conseguida,... pero hemos descubierto un fallo. Fijáos en Frodo a la derecha, el de la capa verde, y fijáos en sus pies. Por si no lo véis, lo que lleva no son sus pies peludos sino unas ¡¡deportivas!! Suponemos que esta clase de fallos serán corregidos en la post-producción

Más imágenes

25/04/01

El sitio francés que decíamos ayer, ha publicado hoy dos nuevas fotos: la de un Nazgûl en el muelle del río Brandivino, que ya habíamos visto anteriormente con peor calidad; y la de un orco con un hacha.

La gente de SideShow Weta se puso en contacto ayer con La Compañía para ofrecernos pertenecer a un selecto club de páginas (entre las que se incluye elfenomeno.com) a las que se les dará información exclusiva para que sea publicada en su web. En el mail incluían una nota de prensa que está perfectamente traducida en la página de elfenomeno.com además de estas tres imágenes ya conocidas. Queremos agradecer el gesto que ha tenido Sideshow poniéndose en contacto con una página como esta. Gracias a ello os vamos a poder ofrecer un mejor servicio, sobre todo en lo referente a las maquetas. Gracias.

Orcos

24/04/01

Un nuevo sitio en francés sobre ESdlA, Le Seigneur des Anneux, publica hoy tres buenas fotografías con los orcos como protagonistas. Estas imágenes fueron tomadas en el escenario de Parth Galen. Esta representa a unos orcos saliendo de un bosque; esta otra, orcos luchando en lo que parece ser Amon Hen; y esta que parece ser de Lúrtz.

También ha salido a la luz esta imagen de Aragorn, que parece que descansa después de una dura lucha.

Músicos y juego (?)

22/04/01

La Radio de Nueva Zelanda, ofreció hace unas horas una entrevista con dos músicos que trabajan en la BSO de las películas. Ellos son Alan Kelly (tambor irlandés) y Alan Doherty (flautista). La verdad es que no dicen nada revelador:

 

"...vinimos aquí esta semana para grabar con 'El Señor de los Anillos'...una pequeña pieza musical que necesitaban...creo que la llaman 'El Tema' (no lo pude oir con claridad)...es para la escena de apertura"

" Es una pieza clásica de música -es tipo Celta, pero realmente no lo es"

" Es para representar cuando los Hobbits están andando por el bosque. Algunas partes de la pieza son oscuras, otras son brillantes, [...]"

 

Esta es la foto del juego que se va a reeditar sobre ESdlA. Sí, habéis oído bien. Según se comenta en la noticia, este juego clásico de mesa se reedita con su segunda edición, después de varios años. "En este juego épico, saldréis desde Rivendel y viajaréis por las tierras encantadas de la Tierra Media desafiando a las fuerzas del malvado Sauron." Todavía no sabemos en qué consistirá ni cómo se jugará a este juego, pero esperamos que esté dirigido a un público más adulto que el juego que comentábamos ayer.

La Búsqueda infantil

21/04/01

El juego que anunciábamos hace un par de días sobre ESdlA, ya tiene foto oficial. Según comenta theonering.net, el juego es muy simple, consiste en que Frodo y Sam debe recorrer la Tierra Media en busca del Monte del Destino, los terrenos se crean uniendo cuadrados con dibujos. El juego está indicado para mayores de 10 años. Ha decepcionado bastante debido a su aspecto simplón y tan infantil.El máximo responsable del juego es su creador Peter Neugebauer.

Imágenes y declaraciones

20/04/01

El sitio Imladris nos trae hoy el recorte del Evening Post neozelandés en el que aparece una fotografía con los 4 hobbits y Gimli en las barcas de Lórien. Los "actores" son muñecos a escala. Parece que el equipo de Peter Jackson volvió hace unos días a grabar esta escena en el río Hutt.

Liv "Arwen" Tayler, ha concedido una entrevista de la cual traducimos lo más interesante:

"Ya está todo el trabajo hecho. Me muero de impaciencia por ver las películas, porque hay tantas cosas que no he visto todavía, y tanto material añadido en el cual no he participado, que estoy realmente ansiosa por ver como acaba todo."

"No había leído los libros antes de que me ofrecieran el papel, y me sentí un poco ignorante. Ahora que los he leído lo sé absolutamente todo."

"Sé que todo el mundo está cuestionando [la adaptación al cine de los libros], pero creo que va a ser absolutamente maravilloso. He visto algo del metraje, y me quede anonadada, especialmente por las interpretaciones, ya que ninguno de nosotros ha visto los efectos especiales. Peter Jackson es un director maravilloso y toda la gente involucrada está perfectamente escogida para cada papel."

"No me pude quedar con mis orejas de Elfo, porque son de gelatina y se funden. Guardaba una en mi coche, y al cabo de una semana, se desvaneció".

 

Elfenomeno.com muestra hoy unos nuevo artículos para coleccionar llamados "standups", que deben ser una especie de poster que se mantiene en pie solo. Aquí tenéis los tres (1, 2, 3) standups publicados en www.lifesizestandups.com.

Más fotos

19/04/01

Hoy se han publicado tres fotografías bastante reveladoras de las películas. El primer sitio en colgarlas fue Elostirion y luego TheOneRing.net. Estas tres imágenes (1, 2, 3) pertenecen a la escena en Orthanc de Saruman y Lurtz. Tienen una calidad muy buena y afirman lo que ya veníamos sospechando de que Lurtz jugará un papel más importante que el de dirigir a los orcos en Parth Galen.

Hoy también traemos más fotos de los productos que distribuirá SideShow Toys. La verdad es que estos chicos están haciendo un trabajo impresionante. Estos son los bustos que nos traen hoy: Gandalf (1); Pippin (1); un Orco que ya habíamos visto (1); Aragorn (1); Frodo (1). Estos bustos están hechos de material sintético, pintados a mano, a escala 1:4. Los precios de estos artículos son los siguientes: yelmos, entre 25 y 40 dólares (4.500/ 7.500); bustos, entre 45 y 65 $ (3.500/ 12.000); figuras, 100$ (18.000).

La compañía Rio Grande Games, ha anunciado que está trabajando en un juego de tablero de ESdlA. Se pondrá a la venta este verano con el nombre de El Señor de los Anillos: la búsqueda.

Figuras

18/04/01

Si ayer os traíamos cuatro cascos, hoy os traemos algo más suculento, cuatro figuras: Gandalf el Gris (318 mm; primer plano), Frodo (230cm; primer plano), Lúrtz (330 mm; primer plano) y un Orco (255 mm; primer plano). Como podréis comprobar, las figuras son impresionantes. No os digo más, disfrutad de ellas y fijáos en todos los detalles.

Los cascos de ayer (y los que se han ido publicando a lo largo de estos últimos meses), forman parte de una colección de 12 cascos de metal, a escala 1:4, y que podrían costar alrededor de los 40 dólares (7.500 pts) cada uno. Los cascos están modelados por los mismos autores que los hicieron para las películas.

Más cascos

17/04/01

Como dice el título de esta noticia, hoy traemos cuatro imágenes de los cascos o yelmos que llevarán los orcos en las películas: Yelmo Bizco; el segundo es el mejor de todos (probablemente lo llevará Lúrtz); Yelmo Cara de Cuervo; Yelmo de la Mandíbula-Trampa.

Hoy nos llegan más reportajes en español sobre las películas, esta vez ha sido "El Periódico". El artículo no tiene nada de interesante, pero viene acompañado de dos imágenes, una de Frodo y otra de lo que parecen dos Nazgûl. Por si no os disteis cuenta ayer de la fotografía nueva de Aragorn que acompañaba al artículo de 'El Mundo', hoy os la traemos ampliada, aunque no con una gran calidad.

Por cierto, hoy es el cumpleaños de Sean 'Boromir' Bean. ¡¡¡Felicidades!!!

Secretos desvelados

16/04/01

La revista inglesa 'SFX Magazine', desvela hoy algunos secretos del guión. Gracias a ellos, podemos saber que 'La Comunidad del Anillo' comenzará en la Segunda Edad, en la Batalla de la Última alianza contra las fuerzas de Sauron. Este será el único momento en el que veremos a Sauron con forma humana.

Se dice también, que el papel de Lúrtz no será sólo el de ordenar las tropas de orcos que matan a Boromir, sino que también podremos verlo hablando con Saruman.

Otra noticia destacada es que hoy comienza a grabarse la banda sonora que durará unas dos semanas y estará interpretada por la New Zealand Symphony Orchestra. El grupo 'Plan 9', participará también en la BSO, pero aún no se sabe con claridad qué papel tomarán, quizá sean ayudantes de Howard Shore para ajustar la música de las escenas. También se rumorea que un grupo celta participará en la BSO componiendo las canciones que aparecen en el libro.

El Mundo publica un reportaje a doble página sobre las películas, pero como viene siendo habitual, tiene fallos muy grandes, como confundir a Saruman con Sauron. Podéis leerlo aquí.

IMK

16/04/01

Ian McKellen actualizó hace unos días su página web, y hoy os traemos la traducción de las preguntas más interesantes, traducido por DG Tonal:

P: ¿Cómo se traducirá el paso del tiempo entre el principio de la novela y la marcha de Frodo de La Comarca?

IMK: La edad de Frodo no se menciona en el guión, pero hay que recordar que los Hobbits envejecen más lentamente que los humanos. Bilbo celebra su 111º cumpleaños y sólo empieza a notar su edad. Está claro que por el comportamiento de Frodo y sus amigos que son jóvenes cuando empieza la novela. Los eventos de la película no se rigen por ningún calendario.

P: ¿Coincidirán los finales de cada película con el final de cada tomo?

IMK: Partiendo del guión, los finales de cada película serán muy cercanos a los de los libros. Cada película quiere ser una unidad, aunque la historia no se completará más que al final de la 3º. En el futuro, es posible que se puedan ver las tres seguidas. (...)

P: ¿Se han rodado secuencias que no se verán en las películas, especialmente en cuanto a Bombadil?

IMK: Bombadil no aparece en el guión. El montaje final cortará algunas secuencias que aparecerán en los DVD.

P: ¿Puedes aclarar algo sobre Arwen o la muerte de Saruman?

IMK: Te puedo asegurar que el papel de Arwen no diverge de lo narrado en el libro. Sobre la muerte de Saruman, no puedo anticipar nada, ni el momento exacto donde ocurre durante la 3º película, así que me temo que tendrás que esperar dos años más para saberlo.

P: ¿Cómo se mostrarán las reacciones de Gandalf ante el poder del Anillo?

IMK: Hay muchos momentos en los cuales la atracción que siente Gandalf por el Anillo se muestra de forma explícita, y ayudan a entender su determinación por acabar con su poder.

P: ¿Qué personaje o criatura te atrae más de los libros?

IMK: Mi favorito es Bárbol. Cualquiera que se pierda en los bosques puede llegar a creer que los árboles pueden caminar y hablar.

Resumen de Semana Santa

16/04/01

Hola de nuevo después de una semana de vacaciones que nosotros, por nuestra parte, hemos aprovechado muy bien. Hemos hecho un pequeño resumen de noticias. La verdad es que apenas son de interés. De todas formas aquí están:

- Entrevista con Andy "Gollum" Serkis

Traducido por el equipo de elfenomeno.com:

Como Gollum en El Señor de los Anillos de Peter Jackson, Mr. Serkis ha pasado los últimos seis meses en Nueva Zelanda, entre volcanes, arroyos glaciares y pantanos, así como en un estudio especial, creando el tipo de efectos que han hecho finalmente posible la épica de J.R.R.Tolkien.

Mr.Serkis regresará este verano, y durante tres meses trabajará en la post-producción, terminando los efectos especiales que han hecho todo posible. Pero la película no supedita todo a la magia técnica.

"Buscaban a alguien capaz de hacer la voz de una criatura pero que a la vez se sintiese también como humana", dice el actor de 36 años sobre Gollum, el chico que mata y es corrompido por el Anillo perdido.

"Creo que lo mejor de Gollum es que es el punto de contacto humano que muestra lo que el Anillo te puede hacer a tí". Añade que con la necesidad de dar a los espectadores algo que les permita relacionar la criatura con algo reconocible, ha actuado como un adicto, un "yonqui" del Anillo, con completos síntomas de abstinencia.

Mr Serkis confesó que él no leyó El Señor de los Anillos antes de que le fuese ofrecido el papel, aunque otra historia de la Tierra Media de Tolkien, El Hobbit, fue un favorito de su infancia. Para meterse en el personaje de Gollum, dijo que leyó y releyó ciertos pasajes y encontró el material fantástico. Durante el transcurso de la película, se transformará desde Smeagol, el chico que mató a su primo para apoderarse del Anillo, hasta el rastrero Gollum, con sus sollozos, con el lenguaje siseante que usa cuando habla consigo mismo y con el Anillo, su alter ego que llama "mi tesoro". Muchos de los efectos especiales usan captura de movimientos, una técnica que obligaba a Mr Serkis a llevar un traje especial cubierto con detectores, rastreados por una cámara computerizada. La animación entonces puede llevarse a cabo, por lo que el actor realmente realiza los movimientos del personaje, incluso aunque la apariencia final sean gráficos de ordenadores. Nueva Zelanda se está transformando en toda una sede de efectos especiales, y tal vez debido a que los costes son inmensamente más bajos que en Hollywood. Mr Serkis dijo que el nivel de los artistas que produjeron las riadas de trajes, armamentos y equipos lo impresionaron mucho, y que los escenarios eran perfectos para retratar la Tierra Media. "El film", dijo, "fue un verdadero matrimonio entre actuaciones y animaciones, y allí ya poseen verdadera tecnología punta". Como Peter Jackson dijo: "La película debe ser hecha porque ahora tenemos la tecnología". "Creo que va a ser fantástico", dice Mr Serkis, " y yo muy, muy raramente digo eso de lo que hago".

 

- Nuevas imágenes:

Estas dos primeras no tienen nada de nuevas, lo que pasa es que TheOneRing las publica con una calidad superior, por lo que ahora podemos ver bien los detalles; esta es la famosa foto de Arwen llevando a Frodo, y esta otra es la de Frodo observando sorprendido el Anillo. Además, Tolkien Online nos ofrece dos fotografías del busto de un orco; la primera está sin terminar y la segunda ya está cabado..

Estas otras fotos son inéditas, publicadas por el sitio alemán Der Herr Der Ringe: los cuatro hobbits, batalla en la Cima de los Vientos, poster de la película, Nazgûl y Frodo mirando el Anillo.

 

- Nota de prensa:

Este es un pequeño comunicado de la New Line: El sitio oficial ha recibido 350 millones de páginas vistas desde su renovación en enero de 2001. La fecha de estreno se mantiene para el 19 de diciembre de 2001 simultáneamente en todo el mundo, salvo contadas excepciones. Durante el festival de Cannes, NLC va ha realizar la presentación oficial de las películas a los medios, proyectando fragmentos enteros de las tres películas a distribuidores, y lanzando un nuevo trailer.

Varios

04/04/01

Hoy traemos un revuelto de noticias, las de ayer ya las de hoy, porque ayer tuvimos problemas con el servidor y no pudimos actualizar. Perdonad las molestias.

Games WorkShop enseña sus primeras figuras. Si queréis ver el artículo completo traducido con las imágenes, pasáos por la sección de Isengard.

El día 6 de Diciembre de este año, se van a publicar dos libros relacionados con las películas: el primero se titula The Lord of the Rings Official Movie Guide (120 págs, 25 dólares) contará aspectos relacionados con la película: biografía de los actores, fotografías, explicaciones de los puntos clave,...

El segundo, The Fellowship of the Ring Visual Companion (72 páginas, 20 dólares) , es una guía que describirá a los personajes, las culturas, las civilizaciones, la historia y los distintos lugares de la Tierra Media.

Karl "Eomer" Urban y Harry "Isildur" Sinclair, dieron una entrevista,y esto fue lo más importante que dijeron sobre ESdlA:

P: ¿Cómo os involucrasteis en el proyecto?

KU: En realidad, fue después de que Peter Jackson viese un fragmento de 'The price of Milk'. Él y Harry son buenos amigos, y ocurrió justo cuando estaba buscando a alguien para el papel de Eomer. (...)

HS: Yo tengo tres líneas de diálogo, y mato a un montón de cosas. Peter dijo: '¿Quién es el más traicionero, quien sería capaz de traicionar a su pueblo?' Así que me eligió como el tipo que se vuelve malo, aunque sólo aparecerá durante diez segundos. Tuve que pasar del bien al mal en sólo 10 segundos.

P: Debió de ser una locura pasar de una producción independiente a un monstruo como ESDLA.

HS: Me encantó. Pasé de trabajar como un loco a que me dijeran '¿Un poco más de salmón, Sr Sinclair?' Me sentaba un momento y ya tenía a 15 personas alrededor añadiendo tiras de cuero a mi traje. Me encantó.

 

Otro que también ha hablado ha sido Sean "Sam" Astin:

 

"Creo que me redujeron realmente allí, y no me he recuperado todavía del todo (...). En serio, lo que vi es alucinante, pero todavía tienen mucho trabajo que hacer antes de acabar las películas. Aunque tengamos que aparentar medir un metro, la pantalla de cine es muy subjetiva, así que será responsabilidad de los espectadores el determinar si los efectos funcionan o no. Siempre que se adapta una novela al cine, hay que hacer algunos ajustes."

27 fotos

02/04/01

TheOneRing.net nos trae una colección bastante interesante. Aquí encontrarás 27 fotos, algunas inéditas y otras más conocidas. Impotante que os fijéis en las fotos de Legolas, Saruman, Boromir y arwen.

Por cierto, en esta dirección encontraréis otras dos fotos, una de Arwen y otra de Gimli.

E!Online publica su reportaje mensual como cada principio de mes. Os remito a la dirección de elfenomeno.com, donde podréis leer las preguntas y puntos más interesantes traducidos.