¡A por ellos, Eorlingas!

PELÍCULA:
Las Dos Torres · Capítulo 58

LIBRO:
Las Dos Torres, Libro Tercero, Capítulo 7 - El Abismo de Helm.

THEODEN
¡Ha llegado la hora de empuñar juntos el acero! ¡Coraje, despierta! ¡Ahora, por ira, holocausto y rojo amanecer! ¡A por ellos, eorlingas!

Fran Walsh Me parece un inspirado momento de heroísmo, con o sin Gandalf, nunca se rendirá, ni caerá en la desesperación. Ha tenido su hora oscura, y ya la ha superado.

La escena que viene ahora es el traspaso de poder de Théoden a Aragorn. Esto hace referencia a que Théoden se da cuenta de que Aragorn es un rey y debe aceptar una responsabilidad regia. Y que está preparado para aceptar esa responsabilidad. Creo que no queda tan claro como cuando lo rodamos.