La muerte de Saruman

PELÍCULA:
El Retorno del Rey · Capítulo 4

LIBRO:
No existe como tal. Lo más parecido es: El Retorno del Rey, Libro Sexto, Capítulo 8 - El Saneamiento de la Comarca.

Peter Jackson La muerte de Saruman era una variación y queríamos reconocerlo ahora. Aun cuando replanteábamos lo que ocurre en Isengard con respecto al libro, quisimos conservar la misma dinámica. Cuando rodé con Christopher Lee la escena de la puñalada le expliqué que cuando le ataca Lengua de Serpiente debía dejar escapar el aire. Y me dijo: ¿Peter, has oído el sonido que hace un hombre cuando lo apuñalan? Y respondí que no. Y sentenció: Yo sí, sé lo que tengo que hacer. Si le preguntas detalles, sabrás que sigue vinculado al Acta de Información de Secretos Oficiales, fue comandante en la II Guerra Mundial. Le pasaron cosas de las que nunca habla y tampoco le está permitido hacerlo. Conocía el sonido del aire, de ese gemido que se emite. Y eso es lo que se ve, una auténtica recreación.
La suerte del DVD es que Christopher no salía en la película durante unos meses, ahora con la publicación de este DVD ha vuelto. Y estas versiones serán consideradas definitivas, estoy seguro. Hay otra versión de esta escena. Material que no se ha usado.

Hubo mucha polémica en Nueva Zelanda por la toma de Saruman entre los ejes de una… ¿qué es? ¿gran rueda? La prensa neozelandesa se enteró de algún modo y todos pensaban que era Gandalf y que moriría en la película. Y obviamente, eso no sucede en el libro. Pete estaba molesto de que lo publicaran. Alguien sacó una foto. Prohibieron las cámaras.