Inicio

[malyx]

ando traduciendo las ultimas paginas. faltaria la maquetacion

[Falenthal]

¡Buena noticia! A ver si alguien se anima a maquetar y tenemos un completo fanpublicado.

[vecino398]

Una pena que os dejara este tomo a media, bueno y la perdida de todo el material que completamos traduciendo... eso me desmotivo mucho, he intentado retomar otra vez las riendas, pero ahora estoy con otro tiempo de traducciones.

Si quieres para la estación invernal, me comprometo a maquetar lo que falte si tienes traducido y revisado el tomo completo¿?

Un saludo.

[Merpianus Harpegians]

Sí necesitáis ayuda para traducción, me apunto a echar una mano, simplemente pasadme lo que hayáis hecho, así aparte de ver dónde empezar intento seguir el estilo y la terminología. Maquetar no se me da muy allá, en el par de cosillas que he hecho la traducción la he hecho directamente en el pdf, este módulo le tengo en version digital, así que en su caso podría hacer lo mismo.

[delamaros]

Hola, igual ya es muy tarde, pero estoy haciendo una serie de ilustraciones sobre el tiempo que paso Aragorn en Umbar. Ya las pasare por aqui.

[Duncan Jacques]

¿Veremos alguna vez este módulo terminado? Gracias.

[espadanegra]

Buenas, compañeros roleros. Simplemente quería preguntar si, finalmente, se tradujo completamente este modulo y dónde se podría descargar.

Muchas gracias y un saludo.

[Kornelius]

Me temo que se quedó la cosa parada.

[espadanegra]

Buenos días, he traducido el módulo de Umbar con la ayuda de la IA. EL problema es que la maquetación se me da mal  (siendo generoso). Por lo que voy a colgarlo aquí y si hay algún alma generosa que quiera maquetarlo para dejarlo presentable se lo agradecería mucho. Por otro lado, encontré una ilustración de Angus McBride de unas galeras de Umbar para el juego de cartas y creo que podrían quedar resultonas para la portada o contraportada.

https://mega.nz/file/fR8xxRTY#cYQmF8vHhiLQnDGrJjY7nR59RgtuPYGkzqqh9FLYS48La imagen de la que os he hablado
https://mega.nz/file/vJ9lBTAa#JQDzTzJvGeGi7NeM4CqeoLv7MV_p8CzitulYhE9R2mE   El módulo en sí.

¡Un saludo!

[Kornelius]

Hola, ¡muchas gracias! A ver, no prometo nada pero he terminado unos exámenes y en unas semanas tendré tiempo libre aunque tengo muchas cosas atrasadas. Si puedo intentaré maquetar este y el anterior que subiste al estilo merp que la maqueta es sencilla.

El de Umbar lo tenía enfilado pero al no tener tiempo pues pasé de pelearme con traductores e IAs.

Esa ilustración también la tenía pensada porque compartieron hace un tiempo las ilustraciones de McBride de las cartas mejoradas con IA, más grandes aunque pierden definición o detalle. Sin embargo esta es de las que menos se nota y por eso pensé que iría perfecta para Umbar.

[espadanegra]

Pues, si puedes, estaría genial. La verdad es que me desespero cuando empieza a descuadrar se todo, quedan espacios en blanco y demás. Además que soy un novato con el tema de la maquetación digital.
Muchas gracias de antemano!

[Kornelius]

No he podido hacer nada todavía pero lo tengo presente 

[espadanegra]

Buenas tardes, no te preocupes. Todos andamos liados y tenemos un montón de cosas que hacer ¡Es lo que tiene la vuelta del verano!