Inicio

[espadanegra]

  Buenas compañeros. He estado traduciendo una campaña que descargué de los diferentes módulos que hay colgados en el grupo antiguo de Yahoo. Esta campaña se llama "The fate of Fennas Drunin" y la realizó Phillip Gladney de The Guild Companion. La traducción se ha hecho usando el Google translate, wordreference y nivel de inglés medio bajo-bajo. Espero que lo disfrutéis y, si veis que hay errores, os animo a subsanarlos. El archivo lo subo en word y el original en inglés en PDF.

Un saludo!
https://mega.nz/folder/XU8gDLTA#TCYsb-vUd4dGTsEXt6abqA

[Kornelius]

Ostras, se agradece mucho el trabajo 

Ese lo tenía en cola para cuando terminase con varias de ICE de esa zona.

[Kornelius]

He leído en los mensajes de merp-fan-modules que lo están jugando junto al del 'Mago Oscuro de Rhudaur' y 'The Mith of the Teregond', que son en la misma zona y época.

[espadanegra]

Buenas, creía que esas campañas eran en épocas diferentes (las del Mago Oscuro de Rhudaur en 1408 TE y las otras en 1640 TE, imagino que las habrán adaptado). Nosotros hemos estado terminando la campaña que hice de Rhudaur y ahora quiero preparar una campaña que abarque la Guerra de 1409 TE. Por cierto ¿No os parece que el módulo del Reino Perdido de Cardolan es uno de los peor traducidos? Tiene un montón de incoherencias mezclando dunlendinos con dunedain y partes que son bastante confusas.

[Kornelius]

Pues no lo dicen pero según les entiendo las jugaron en plan campaña. Igual si tuvieron en cuenta las fechas.

El de Cardolan lo leí en su momento muy por encima y no te se decir, ahora cuando lo revise veremos XD. La Factoría sacó luego los de Arnor, que llevan el contenido acutalizado.

[espadanegra]

Tengo que echarle un vistazo a los de Arnor. Siempre pensé que eran un batiburrillo de los módulos de Arthedain, Cardolan, Bree, Ladrones de Tharbad, etc; y que no añadían nada nuevo.

[Kornelius]

Si, coge algunos como el de Arthedain, el de Cardolan, Bree y las Quebradas pero los actualizan a la 2ed de MERP y le dan más coherencia entre ellos.

No llevan muchas de las aventuras pero como libros regionales están muy bien.