Inicio

[Alcyone]

Aiya a Todos, mi nombre es Alcyone, y busco con prisa la traducción de la siguiente frase a la amada lengua de los elfos:

"Lo que no te mata, te hace más fuerte"

desde ya muchas gracias

[Nebur]

Bueno pues lo primero buenas, seguro que alguno de por aqui te hecha una mano es que ami no se me dan mu bien los idiomas..

[Curundil]

jiji, aún recuerdo una vez que escuché ese proverbio en Oestron, cambiaba algo, y decía algo así:  "Lo que no mata, engorda".

Debes ser de civilización enana, entonces cobraría sentido.

:lol:  :lol:

[Khuzukh]

no se pa que acudes a los inmortales eruditos, esos orejas picudas jactanciosos no saben su propiua lengua, en fin, si tienes problemas, llama a un enano

Lo que no te mata te hace más fuerte :arrow: i áva gurthaccë carccë e thalion en quenya (no es seguro de todo)

[Alcyone]

Khâzad, muchisimas gracias.

Que Eru te acompañe, siempre!

[Khuzukh]

ehh.. espera, espero q no sea demasiado tarde... he cometido un error :oops:  :oops:  :oops:

es:
i áva gurtha ccënna car ccënna e thalion

lo q puse antes sería interpretado como: Lo que tu no matas, lo haces más fuerte... perdón

[Alcyone]

De todos modos, Hantale otra vez  

un saludo

[Frangalad]

Khazaz macho eres el p..... amo, me has dejado boquiabierto y alucinando, mis mas sinceras felicitaciones, no me imaginaba (pero quería imaginarlo) que existían personas que hablaban estas lenguas, gracias por hacerlo, me ha encantado.
Por cierto igual un día abusando de tu amabilidad te pido alguna ¿vale?.


Un impresionado saludo.

[Khuzukh]

pos cuando quieras, q esto s gana con práctica, y se pierde sin ella... (gran mentira)

[Thorin]

yo tb estoy impresionado, y más xk a mi me encantaría aprender élfico este verano. crees k se podría aprender en un par de meses??? si sk tiene k ser la poya estar hablando en élfico con un amigo delante de otra gente.... hassuffel! tenemos k aprender! y conectaté ya!!!

cuanto tardaste khâzad??

[Khuzukh]

pos la verdad yo no se mucho elfico (joder aya va mi reputación) más q las letras y cuatro palabras más comunes, traducir una frase es cuestión d ponerse con el dicionario a traducir, lo dificil es saber poner bien las personas y todo eso

Ardalambion

[Frangalad]

en i uinna kwalmennale, karennale anpolda.

Esta es la traducción de "Lo que no te mata, te hace más fuerte" en Kwenya. Literalmente: "Aquel que no te mata, te hace más fuerte", pero es que la palabra "Aquello" no me aparece por ningún lado. Supongo que perdonarás este pequeño desvío.
   Ese pobre elfo gris está usando la lengua burda y torpe de los Sindar. Que por más que se haya impuesto, nunca superará a la Lengua en que Feänor pronunció su Juramento...


Frangalad de Bond

[jacob curapies]

JAjajaja...   ¬¬

[KaLeL]

joder Frangalad esta puesto en er tema eh!!

[Nebur]

Pues si que si Frangalad, nos esta demostrando que es un tio con recurso, si señor que nivel.