Todos escucharon mientras la voz clara de Elrond hablaba de Sauron y los Anillos de Poder y de cuando fueron forjados en la Segunda Edad del Mundo, mucho tiempo atrás. Algunos conocían una parte de la historia, pero nadie del principio al fin, y muchos ojos se volvieron a Elrond con miedo y asombro mientras les hablaba de los herreros elfos de Eregion y de la amistad que tenían con las gentes de Moria y de cómo deseaban conocerlo todo y de cómo esta inquietud los hizo caer en manos de Sauron.

Óscar Estefanía, traductor de MERP

Iniciado por Falenthal, 03 de Junio, 2018, 16:59:58

Tema anterior - Siguiente tema

Falenthal

En el blog Rol de los 90 han publicado una entrevista a Óscar Estefanía, que fue uno de los principales traductores del juego El Señor de los Anillos (MERP) de Joc Interntacional. Seguro que a más de uno le transmite algún buen recuerdo de esa época, y no deja de ser un bonito documento sobre cómo se hacían las cosas hace tan sólo 20 años.

http://roldelos90.blogspot.com/2018/06/oscar-estefania-traductor-de-el-senor.html

En esta entrevista se menciona al traductor inicial del juego, José López Jara. He encontrado esta otra entrevista de él, no tan centrada en el rol. Pero ayuda al que esté interesado a saber cómo se empezó la publicación de este juego en nuestras tierras:

https://juegosydados.com/2016/01/18/entrevista-a-jose-lopez-jara/