Inicio

[espadanegra]

  Buenas, compañeros roleros. Aquí subo el módulo River Running traducido con IA y algo de inglés propio. La maquetación no es chapucera, es peor, por eso lo subo en word.

Un saludo y espero que lo disfrutéis.

https://mega.nz/folder/qZN1UCCL#8G1RkBKNSIp7fhiaeqFxaA

[Kornelius]

Muchas gracias por compartirlo, lo he ojeado por encima y de estructura está bien lo que veo =)

Solo una cosa, el título en inglés: "River Running", hace referencia al otro nombre del río, el "Río Rápido".

[espadanegra]

Al principio pensé en poner Río Rápido; pero al inicio del punto 4.0 aparece Celduin (S. Río Rápido) Así que pensé que el significado del Celduin en Síndarin es Río Rápido y que quedaba bien dejar su nombre sin la traducción.

[Kornelius]

Tan solo comentaba más por la portada y algún encabezado, no por todo el texto porque al final se tiende siempre a usar Celduin. En mi caso es porque prefiero respetar los títulos pero es tu traducción y bastante que la has hecho.